喬布斯主張，人應該「Stay hungry, stay foolish」。昨日談過「Stay hungry」的部分，今天談談「Stay foolish」。
Foolish這個詞在這裡不好譯。倘譯作愚蠢或笨，多少會有點貶意。我最後還是選擇用個「傻」字，因為我自己也會做一些在別人眼光中是很傻的事，並以人活到這個年紀還會以傻為榮。
傻是指甚麼呢？是指一個人仍能保留一點童真，仍堅守自己的信仰，不肯放棄年輕時的夢想，還敢偶爾浪漫一下。
人在年輕的時候，不知世途險惡，所以較能看到世事的美好一面。但隨著上當被騙的次數增加，人就會對世界充滿負面的感覺。表面上，人算是吃了虧，長了智，好像比以前聰明了；但這種聰明卻會令人轉向悲觀，不敢再信任身邊的朋友。因此，人如果能夠stay foolish，就不會變得太過世故，太過工於心計。一個能保留一點童真的人，大家都會放心與他做朋友。這些人表面上看來傻下傻下，但身邊肝膽相照的朋友卻特別多。在人生路上，常有貴人相助，事業發展得不比機關算盡的人差。
人能夠保留一點傻氣，反映他對自己的信念仍很執著。英國哲學家羅素，出身貴族，卻思想前衛。他因為不願意修正自己對婚姻與宗教的看法，而失去了到美國大學任教的機會。他為了反越戰，與法國文豪沙達合組民間法庭，要審判美國在越戰中的罪行，結果處處被美國抵制。羅素之所以會做這麼多的「傻事」，正如他自己所說：「Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life; the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering of mankind」(左右我一生的，是三種簡單卻不可抗拒的狂熱；對愛的渴求，對知識的追尋，與對受苦難人的難以抑制的同情心。)
人如果能一直保持著這三種狂熱，他才會在一生中不斷做「傻事」。在普通人的心目中，為一個未必可以達到的理想，而奉獻出自己的一生，是幹傻事。但人類的偉大事業都是靠這些勇於去做「傻事」的人做出來的。
喬布斯放棄讀大學，選擇與朋友在車房裡創業，傻不傻？在iPhone3還賣得很好的時候，就去推出iPhone4，傻不傻？如果不傻，又何來蘋果今天的地位？蘋果的產品又何來這麼多的忠實粉絲？因此，stay foolish的人才會有成就，stay foolish才能令自己變得更可愛，更被人尊重。
此外，stay foolish還可以令自己的人生變得更加多姿多采。蘇東坡詩云：「年來轉覺此生浮，又作三吳浪漫游。」太現實的人是不肯作浪漫游的。他們只曉得埋頭苦幹，生活刻板，視野不廣，難有創意。這樣做人，不但事業上難有成就，人生也變得枯燥無味。
香港人的所謂浪漫，其實很標準化，燭光晚餐，送玫瑰花，毫無浪漫可言。浪漫是不現實的，脫離常規的，別人不輕易會做的。人能保留一點傻氣，才敢冒一些風險，不斷為生活增添一些新味道。
(轉載自
沒有留言:
發佈留言